Reading with Children
As part of a major early literacy initiative for children everywhere, RUMACCC is proud to launch a series of early readers in many languages. They are free and easily downloadable from the links below!
These readers are designed to help children enjoy reading and to show parents and educators how easy it is to prepare enjoyable reading materials – starting with pencil and paper and then with a little help from the computer.
If you are an experienced graphic designer, translator or children’s writer and would like to be involved in developing other materials on a voluntary basis, please get in touch.
Chicken Little, the first of our readers, can be downloaded in the following languages
| Chinese (Mandarin) | b and w (2.15mb pdf) | colour (2.33mb pdf) | Xiǎo jī qù sànbù |
|---|---|---|---|
| English | b and w (2.07mb pdf) | colour (2.25mb pdf) | Chicken Little goes for a walk |
| Fataluku | b and w (2.26mb pdf) | colour (2.36mb pdf) | Aca Moko La'a-La'a |
| French (Français) | b and w (2.07mb pdf) | colour (2.25mb pdf) | Petit Poussin va se promener |
| German (Deutsch) | b and w (2.07mb pdf) | colour (2.25mb pdf) | Henderl Klein macht einen Spaziergang |
| Italian (Italiano) | b and w (2.07mb pdf) | colour (2.25mb pdf) | Pulcino va a spasso |
| Lithuanian (Lietuviskai) | b and w (2.16mb pdf) | colour (2.34mb pdf) | Mažasis viščiukas išeina pasivaikščioti |
| Malay (Kelantan) | b and w (2.1mb pdf) | colour (2mb pdf) | Si Kecèñk Bejalè |
| Malay (Sri Lankan) (Sri Lanka Melayu) |
b and w (1.9mb pdf) | colour (2.2mb pdf) | Aayang Kunji jalangan arë pii |
| Mongolian (Mongol) | b and w (2.16mb pdf) | colour (2.34mb pdf) | Цондоолой алга болсон нь |
| Norf'k | b and w (2.07mb pdf) | colour (2.25mb pdf) | Iwi Faul gu work |
| Portuguese (Português) | b and w (2.07mb pdf) | colour (2.25mb pdf) | O Pintainho vai passear |
| Russian | b and w (2.16mb pdf) | colour (2.34mb pdf) | ЦЫПЛЁНОК МАЛЫШ ИДЁТ ГУЛЯТЬ |
| Slovene (Slovenski) | b and w (2.16mb pdf) | colour (2.34mb pdf) | Piščanček gre na sprehod |
| Spanish (Español) | b and w (2.07mb pdf) | colour (2.25mb pdf) | El pollito va de paseo |
| Swedish (Svenska) | b and w (1.97mb pdf) | colour (2.15mb pdf) | Lilla Kycklingen går ut och går |
| Swiss German (Schwizerdütsch) | b and w (2.08mb pdf) | colour (2.26mb pdf) | Hüenli Chy geit ga schpaziere |
| Tetun | b and w (2.1mb pdf) | colour (2.2mb pdf) | Manu Kai La'o Pasiar |
| Turkish | b and w (2.16mb pdf) | colour (2.34mb pdf) | Minik Civciv yürüyüşe çıkar |
| Vorarlbergisch | b and w (2.06mb pdf) | colour (2.25mb pdf) | Henderl Klein got spaziera |
| Waima'a | b and w (2.19mb pdf) | colour (2.37mb pdf) | Bu Diha-Ana Nahi Laka-Laka |